1
00:00:13,215 --> 00:00:30,026
Le 13 avril 1912, le peintre Egon Schiele est arrêté, soupçonné d'avoir séduit Tatjana von Mossig, 13 ans. A l'occasion du verdict, l'un de ses plus beaux tableaux a été brûlé.

2
00:01:48,680 --> 00:01:53,026
J'ai dû m'asseoir.
Il m'a demandé d'enlever ma robe.

3
00:01:53,160 --> 00:01:58,382
Asseyez-vous tranquillement, écartez les jambes.
Mais garde mes bas.

4
00:02:18,800 --> 00:02:21,064
Il a regardé à travers le miroir et
fait un dessin.

5
00:02:21,200 --> 00:02:23,065
On m'a demandé de me baisser.

6
00:02:23,200 --> 00:02:26,419
Mais garde mes bas.
- Il m'a touché le bras,

7
00:02:26,560 --> 00:02:30,223
il les a mis sur ma tête. Il m'a toujours regardé
mais il ne m'a pas parlé.

8
00:02:30,360 --> 00:02:32,180
À travers un miroir.
- Il m'a attiré vers

9
00:02:32,320 --> 00:02:34,663
à travers un miroir
et puis il a dit « raclez les bas ».

10
00:02:34,800 --> 00:02:38,463
Sur ma cuisse
jusqu'au genou. Puis il a commencé à dessiner,

11
00:02:38,600 --> 00:02:40,147
à travers le miroir.

12
00:02:40,280 --> 00:02:42,180
Il m'a dessiné aussi à travers le miroir.

13
00:02:42,320 --> 00:02:45,665
Il nous rassemble.
Il nous a demandé de nous serrer dans nos bras.

14
00:02:45,800 --> 00:02:47,665
Et il m'a dit
se pencher.

15
00:02:47,800 --> 00:02:51,019
Une fois, il m'a pris dans ses bras
et il s'est dessiné.

16
00:03:33,960 --> 00:03:37,305
Tu sais, j'aime boire quand
il pleut dehors.

17
00:03:37,640 --> 00:03:39,619
Alors tu as une bonne excuse pour
vous-même,

18
00:03:39,760 --> 00:03:42,786
qu'il est mouillé à l'intérieur aussi.

19
00:03:44,160 --> 00:03:45,184
Et toi? Quoi de neuf?

20
00:03:58,280 --> 00:04:01,306
Puis-je entrer, s'il vous plaît ?
Il fait très froid.

21
00:04:05,120 --> 00:04:08,339
Je n'en pouvais plus.
Je suis parti.

22
00:04:08,800 --> 00:04:11,826
Je ne comprends pas – qui est-elle ?
La connaissez-vous ?

23
00:04:12,120 --> 00:04:15,066
Je ne sais pas.
- Que veux-tu dire par "partir" ? D'où ?

24
00:04:15,200 --> 00:04:17,828
De chez moi.
C’était de pire en pire.

25
00:04:17,960 --> 00:04:22,260
Je n’en pouvais plus.
- Quoi?

26
00:04:22,400 --> 00:04:25,346
Laissez-la s'asseoir.

27
00:04:26,760 --> 00:04:29,945
Elle a la main lourde.
Elle ne me laisse aller nulle part,

28
00:04:30,080 --> 00:04:33,220
mais à l'école.
Et ils viennent me chercher là-bas aussi.

29
00:04:33,360 --> 00:04:36,579
C'est comme être un prisonnier.
Je n'en peux plus.

30
00:04:37,000 --> 00:04:40,618
Donnez-lui des vêtements secs.
- Je ne veux pas y retourner !

31
00:04:40,760 --> 00:04:43,786
Donnez-lui quelques-uns de vos vêtements.
- Quel est ton nom?

32
00:04:44,320 --> 00:04:45,264
Tatjana.

33
00:04:46,960 --> 00:04:47,904
La connaissez-vous ?

34
00:04:48,040 --> 00:04:51,066
Je me suis enfui au milieu
de la nuit

35
00:04:52,040 --> 00:04:54,986
Elle ne peut pas rester ici.
C'est impossible.

36
00:04:55,120 --> 00:04:57,224
Que pouvons-nous faire ?
- Je n'y retournerai jamais.

37
00:04:57,360 --> 00:04:59,658
Je veux aller chez ma grand-mère.
- Nous ne pouvons pas la laisser

38
00:04:59,800 --> 00:05:03,145
le temps est trop mauvais.
- Où est ta grand-mère ?

39
00:05:03,720 --> 00:05:06,666
À Vienne. Je veux y aller demain.

40
00:05:07,520 --> 00:05:09,579
Pensez-vous que
ses parents la recherchent ?

41
00:05:09,720 --> 00:05:13,588
Peut-être qu'ils appellent la police ?
- Mais on devrait la laisser s'échauffer.

42
00:05:14,760 --> 00:05:17,342
Je n'étais pas à la maison toute la journée.

43
00:05:17,480 --> 00:05:21,257
Je m'enfuis directement après l'école.
- Je ne veux pas avoir d'ennuis.

44
00:05:21,400 --> 00:05:24,619
Quels problèmes pouvons-nous avoir ?

45
00:05:25,760 --> 00:05:27,705
Aide-moi, s'il te plaît.

46
00:05:28,800 --> 00:05:31,621
Laissez-la dormir sur le canapé.
- Non.

47
00:05:31,760 --> 00:05:33,944
Bite.
- Das ist doch viel zu kalt.

48
00:05:34,080 --> 00:05:36,537
Mais nous ne pouvons pas la chasser.

49
00:05:36,680 --> 00:05:39,581
Elle peut dormir dans ma chambre.
- Je vais dormir sur le canapé alors.

50
00:05:39,720 --> 00:05:42,666
S'il vous plaît, seulement pour ce soir.
J'irai à Vienne demain.

51
00:05:42,800 --> 00:05:45,382
Très tôt, demain.
- Je vais dormir sur le canapé alors.

52
00:06:20,520 --> 00:06:23,739
Connaissez-vous quelqu'un ?
- Non, je ne pense pas.

53
00:06:23,880 --> 00:06:25,825
Eh bien, voici votre train.

54
00:06:51,160 --> 00:06:54,300
Votre grand-mère est-elle informée
à propos de votre arrivée ?

55
00:06:54,440 --> 00:06:57,307
Non, je ne pense pas, non.

56
00:06:59,440 --> 00:07:01,385
Tu peux rester avec elle ?

57
00:07:03,080 --> 00:07:04,502
Je le crois, oui.

58
00:07:06,240 --> 00:07:09,585
Où vit-elle à Vienne ?
- A Mauer, au Rosenhägel.

59
00:07:14,240 --> 00:07:17,903
Est-ce que cela prendra très longtemps ?
- Oui, je le crois.

60
00:07:19,240 --> 00:07:24,018
Peut-être que je resterai ce soir.
- Hum. On ne revient pas aujourd'hui ?

61
00:07:24,320 --> 00:07:28,347
Non, cela prendra plus de temps que prévu.
- Je t'attendrai à l'hôtel.

62
00:07:28,480 --> 00:07:30,345
Quoi?
- J'attendrai à l'hôtel !

63
00:07:30,480 --> 00:07:33,506
Quel hôtel ?
- Au Parkhotel, comme d'habitude.

64
00:07:33,760 --> 00:07:36,706
Très bien, j'y serai plus tard.
- Hum.

65
00:07:39,240 --> 00:07:44,507
Quand revenons-nous ?
- Demain matin, à 7h30, quai 6.

66
00:07:47,080 --> 00:07:50,106
Allez-vous directement au Reininghaus ?

67
00:07:59,720 --> 00:08:03,588
Savez-vous quand vous y serez ?
Dis-moi, quand seras-tu là ?

68
00:08:03,720 --> 00:08:07,144
Je ne peux pas le dire. Cela dépend de la façon dont
cela prend du temps au Reininghaus.

69
00:08:07,280 --> 00:08:10,340
Et tu me donnes de l'argent ?
J'en ai besoin pour l'hôtel

70
00:08:10,480 --> 00:08:12,903
et pour le billet retour si
nous ne nous reverrons plus

71
00:08:21,720 --> 00:08:25,588
Il en a demandé 120 ! C'est un
l'indignation.

72
00:08:25,760 --> 00:08:28,263
Aimez-vous?
- Oui, très bien, essaye.

73
00:08:28,400 --> 00:08:31,346
Mais je vous préviens...
- C'est délicieux.

74
00:08:32,360 --> 00:08:35,147
Le dîner s'éternisait.

75
00:08:35,280 --> 00:08:38,545
Nous venons de prendre le dessert,
quand j'ai vu

76
00:08:38,680 --> 00:08:42,025
J'ai vu un mouvement soudain,

77
00:08:42,360 --> 00:08:45,705
au fond de la salle.

78
00:08:47,360 --> 00:08:49,863
"Je ne me souviens pas si j'ai déménagé ou fait
un son...

79
00:08:50,000 --> 00:08:52,946
alors qu'elle est lente et apathique

80
00:08:53,440 --> 00:08:55,943
déplacé à travers la pièce vide.

81
00:08:56,080 --> 00:08:58,901
De quoi rêves-tu ?
-Rilke.

82
00:09:00,040 --> 00:09:03,066
Une citation de "Malte Laurids Brigge".

83
00:09:04,320 --> 00:09:05,264
Ceci...

84
00:09:07,240 --> 00:09:08,184
Tout cela...

85
00:09:10,240 --> 00:09:13,186
le salon, l'argenterie,

86
00:09:15,200 --> 00:09:18,146
la fille...
- quelle fille ?

87
00:09:21,240 --> 00:09:24,585
"La fille du chancelier Reventlow."
- Que veux-tu dire?

88
00:09:27,000 --> 00:09:29,867
"Qui repose depuis 150 ans à Roskilde."

89
00:09:30,000 --> 00:09:31,262
Je ne comprends pas.

90
00:09:33,760 --> 00:09:34,784
Cela n'a pas d'importance.

91
00:09:38,000 --> 00:09:41,026
"Encore une fois, un étrange silence s'est développé,

92
00:09:42,000 --> 00:09:44,946
et le verre commença à trembler.

93
00:09:47,960 --> 00:09:51,305
J'ai commencé à pleurer à cause de la peur
et l'impuissance.

94
00:09:55,400 --> 00:09:58,745
Soudain, c'est devenu frais et lumineux
au-dessus de mes yeux qui pleurent

95
00:10:00,520 --> 00:10:03,102
J'ai couvert,
donc je n'ai pas besoin de voir,

96
00:10:04,400 --> 00:10:06,345
mes yeux et mes larmes."

97
00:10:08,160 --> 00:10:11,186
Pour ma maison sur la Ringstrasse
comme je l'ai dit.

98
00:10:11,320 --> 00:10:14,619
Vous devriez voir la salle.
je peux imaginer

99
00:10:14,760 --> 00:10:19,504
3 à 4 peintures murales monumentales

100
00:10:19,720 --> 00:10:22,462
C'est une excellente idée.
- Compositions avec de grands personnages

101
00:10:22,600 --> 00:10:26,024
avec un thème érotique.
- Merci!

102
00:10:27,400 --> 00:10:28,424
Egon, là !

103
00:10:32,000 --> 00:10:34,742
Elle ne voulait pas rester avec elle
grand-mère.

104
00:10:34,880 --> 00:10:37,860
Elle y a pensé et maintenant elle
veut y retourner.

105
00:10:38,680 --> 00:10:43,344
Nous vous avons attendu à l'hôtel
- Avez-vous récupéré le papier et la peinture ?

106
00:10:43,480 --> 00:10:47,098
Euh, j'avais oublié ça.
On ne peut pas l'acheter à Neulengbach ?

107
00:10:47,240 --> 00:10:49,344
La peinture mais pas le papier.

108
00:11:39,160 --> 00:11:41,981
Bonjour, je m'appelle Egon Schiele.
J'habite ici.

109
00:11:42,120 --> 00:11:45,339
Capitaine von Mossig.
Excusez-moi,

110
00:11:45,760 --> 00:11:49,059
pour mon intrusion.
- Je t'ai attendu.

111
00:11:49,200 --> 00:11:53,580
Quelqu'un m'a dit... j'ai entendu...
Je dirai que les voisins me l'ont dit...

112
00:11:53,920 --> 00:11:57,265
À propos de votre fille Tajana ?
- Droite. J'ai entendu,

113
00:11:58,720 --> 00:12:01,427
que je peux la trouver ici.
Est-ce vrai ?

114
00:12:01,560 --> 00:12:04,905
Oui, c'est vrai.
C'est un peu gênant mais...

115
00:12:05,040 --> 00:12:08,259
rien ne lui est arrivé.
- Je l'espère vraiment !

116
00:12:08,800 --> 00:12:11,348
Peut-elle venir avec moi maintenant ?

117
00:12:11,480 --> 00:12:14,699
Je veux dire, tu entreras dans
des ennuis sinon

118
00:12:15,280 --> 00:12:18,625
J'ai déjà déposé un rapport.
- Un rapport ?

119
00:12:20,160 --> 00:12:22,424
Mais rien ne lui est arrivé.

120
00:12:22,560 --> 00:12:26,337
Au moins séduction des mineurs.
Je crois.

121
00:12:26,480 --> 00:12:29,699
C'est absurde.
S'il vous plaît, convainquez-vous.

122
00:12:30,960 --> 00:12:33,781
Je vais tout expliquer.

123
00:12:34,120 --> 00:12:38,068
Je vis avec ma copine,
un mannequin, ma copine.

124
00:12:38,800 --> 00:12:41,667
Vally. Elle était toujours avec moi.
Elle peut l'attester.

125
00:12:41,800 --> 00:12:44,257
Tatjana a dormi ensemble dans sa chambre
avec elle.

126
00:12:44,400 --> 00:12:47,460
Il n'existe pas de chose telle que
séduction des mineurs.

127
00:12:47,600 --> 00:12:50,387
Elle est venue à Vienne avec nous.
Elle voulait rendre visite à sa grand-mère.

128
00:12:50,520 --> 00:12:53,546
Ah, à la grand-mère
Nous ne le savions pas.

129
00:12:54,720 --> 00:12:57,666
C'est pour ça qu'elle est partie si longtemps.

130
00:12:58,120 --> 00:13:01,146
Eh bien, c'est réglé alors.

131
00:13:02,280 --> 00:13:06,501
Il faut savoir qu'elle est très impulsive.

132
00:13:17,160 --> 00:13:20,505
Oh, docteur !
Tu ne vois pas ? Appelle le médecin !

133
00:13:21,800 --> 00:13:24,223
Et une sage-femme.

134
00:13:24,360 --> 00:13:26,817
Quelqu'un doit vérifier le
virginité.

135
00:13:26,960 --> 00:13:30,066
Immédiatement.
Mais appelez d’abord un médecin !

136
00:13:38,840 --> 00:13:41,786
Je suis allé dans tous les magasins.

137
00:13:42,000 --> 00:13:45,743
J'ai reçu le papier.
Je n'ai pas reçu la peinture.

138
00:13:51,600 --> 00:13:54,626
Je m'appelle Tatjana Georgette Anna
von Mossig.

139
00:13:56,080 --> 00:13:57,661
J'ai 15 ans.

140
00:13:58,720 --> 00:14:02,178
Êtes-vous resté la nuit de
12 au 13 octobre

141
00:14:03,080 --> 00:14:05,708
Dans la maison d’Egon Schiele ?

142
00:14:05,840 --> 00:14:10,220
Mais cela, vous le savez déjà.
- Avez-vous été seul avec M. Schiele ?

143
00:14:11,280 --> 00:14:13,657
Non, il y avait cette femme.

144
00:14:13,800 --> 00:14:17,145
Veuillez décrire ce qui s'est passé
cette nuit ?

145
00:14:19,600 --> 00:14:22,626
J'étais trempé et
très froid.

146
00:14:22,880 --> 00:14:27,897
Cette femme m'a amené dans sa chambre
et j'ai été autorisé à m'allonger dans son lit.

147
00:14:29,800 --> 00:14:32,667
Monsieur Schiele
est également entré dans la pièce.

148
00:14:32,800 --> 00:14:35,746
Est-ce que M. Schiele vous a touché ?

149
00:14:36,680 --> 00:14:40,025
Tu veux dire s'il m'a embrassé ?
- Il t'a embrassé ?

150
00:14:44,920 --> 00:14:45,864
Oui.

151
00:14:47,480 --> 00:14:50,825
Nous voulons seulement vérifier ce que vous
ce que nous faisons vraiment ici.

152
00:14:52,480 --> 00:14:56,860
Tout va bien, ou ?
- S'il vous plaît, entrez.

153
00:15:04,480 --> 00:15:07,426
Nous avons quelques plaintes.

154
00:15:07,760 --> 00:15:11,105
Parents de mineurs, vous comprenez ?
- Les petites filles, vous savez...

155
00:15:11,400 --> 00:15:14,267
Tu comprends, est-ce que
- Quelles plaintes ?

156
00:15:14,400 --> 00:15:17,745
Vous avez fait des dessins.
Des dessins méchants.

157
00:15:18,800 --> 00:15:22,668
Eh bien, avez-vous disposé ces dessins ?

158
00:15:23,080 --> 00:15:26,425
Nous les lui avons montrés
- Voilà, nous l'avons.

159
00:15:28,560 --> 00:15:32,940
Montre-nous tout.
- Je ne comprends pas ça.

160
00:15:34,040 --> 00:15:37,066
Il y a encore plus.

161
00:15:38,360 --> 00:15:43,582
Le mieux, c'est que nous emportons tout cela avec nous.
- C'est ce que nous pensions.

162
00:15:44,040 --> 00:15:47,988
Si j'avais une fille et qu'elle...
- Si tu veux, tu peux...

163
00:15:48,120 --> 00:15:51,021
Vous aussi, vous pouvez venir avec nous ! Ou?
- Tu peux parler

164
00:15:51,160 --> 00:15:54,823
à l'avocat alors
- Il souhaite quand même te parler,

165
00:15:54,960 --> 00:15:58,305
il nous a dit
- l'avocat du tribunal de district, le Dr Stovel.

166
00:15:59,520 --> 00:16:01,897
Le connaissez-vous ?

167
00:16:04,520 --> 00:16:06,579
S'il vous plaît, ne me dérangez pas.
- Monsieur l'avocat du tribunal de grande instance !

168
00:16:06,720 --> 00:16:09,302
Que dois-je dire où tu es allé ?
- À la maison, si tu veux.

169
00:16:09,440 --> 00:16:11,579
Dis-leur que je suis rentré chez moi.

170
00:16:47,080 --> 00:16:50,026
Arrêté? Pourquoi arrêté ?

171
00:16:51,080 --> 00:16:53,947
Où sont-ils ?
- Eh bien, deux policiers.

172
00:16:54,080 --> 00:16:57,948
Ils l'ont emmené avec eux.
Et de nombreux dessins aussi.

173
00:16:58,920 --> 00:17:01,866
Pourquoi? Qu'a-t-il fait ?

174
00:17:02,080 --> 00:17:05,026
Mais madame, peut-être qu'il veut vendre

175
00:17:05,160 --> 00:17:09,301
Quelques dessins au district avocate
- Qu'est-ce que je fais ici ?

176
00:17:09,440 --> 00:17:11,738
Quelque chose doit arriver !

177
00:17:26,160 --> 00:17:28,299
Il n'y a personne,
Pourquoi n'y a-t-il personne ?

178
00:17:28,440 --> 00:17:30,465
C'est fermé, il n'y a personne.
M. Destrict, avocat.

179
00:17:30,600 --> 00:17:32,545
Il reviendra demain matin.
- Je...

180
00:17:32,680 --> 00:17:35,899
Je souhaite retirer une accusation.
- Charge?

181
00:17:36,040 --> 00:17:38,827
Ici, tout doit être en ordre.
Retirer une charge ?

182
00:17:38,960 --> 00:17:41,781
Seul l'avocat du district peut en décider.

183
00:17:41,920 --> 00:17:45,185
Es-tu sûr qu'il sera de retour demain
matin ?

184
00:17:45,320 --> 00:17:49,666
Oui, demain matin.
Excusez-moi. Bonne journée.

185
00:18:10,000 --> 00:18:12,423
Vous ne pouvez pas appeler cette soupe.
- Frappez quand vous êtes prêt.

186
00:19:05,800 --> 00:19:08,826
la pornographie,
Tout simplement horrible.

187
00:19:09,040 --> 00:19:11,304
Pornographie nue.

188
00:19:11,440 --> 00:19:14,386
Awtul caricatures fantastiques

189
00:19:15,400 --> 00:19:20,144
Lémuriens fantomatiques
avec des doigts ensanglantés.

190
00:19:25,360 --> 00:19:28,784
Des cadavres mutilés, à moitié pourris.

191
00:19:32,080 --> 00:19:34,901
Un danger pour nos enfants.

192
00:19:35,520 --> 00:19:38,148
Pervers, anormal.

193
00:19:39,800 --> 00:19:42,621
Ce sont tous des enfants.

194
00:19:45,280 --> 00:19:47,225
Qu’en ont-ils pensé ?

195
00:20:34,120 --> 00:20:36,623
Vous appelez ça nettoyé ?
Pigtallow!

196
00:20:36,760 --> 00:20:39,945
Essuyez-le immédiatement !
Nettoyez-le, je vous le dis !

197
00:20:41,000 --> 00:20:45,425
Je suis vraiment désolé Oaptain.
C'est trop tard.

198
00:20:45,560 --> 00:20:48,302
Je dois vous facturer à cause du
preuves

199
00:20:48,440 --> 00:20:51,785
et le matériel que nous avons trouvé.
C'est choquant.

200
00:20:52,960 --> 00:20:55,178
Le procureur de la République doit être informé

201
00:20:55,320 --> 00:20:58,665
C'est notre devoir en tant que représentants
de la société.

202
00:20:59,400 --> 00:21:02,346
je pensais
Si je retire l'accusation...

203
00:21:04,200 --> 00:21:08,148
Je voulais aider cet homme.
- C'est trop tard.

204
00:21:08,280 --> 00:21:11,625
Mais j'admire votre courage.

205
00:21:11,880 --> 00:21:14,303
Tous les parents ne pensent pas comme vous.

206
00:21:18,760 --> 00:21:22,628
J'ai tout essayé.
Je ne peux pas t'aider.

207
00:21:57,920 --> 00:22:01,265
Ils ont arrêté Egon.
Ils l'ont emmené hier

208
00:22:01,520 --> 00:22:04,865
en prison.
Nous devons faire quelque chose.

209
00:22:07,120 --> 00:22:10,863
Je ne peux pas l'aider.
- Ils ne me laissent même pas le voir.

210
00:22:11,000 --> 00:22:13,946
Vous devez m'aider - vous devez simplement le faire !

211
00:22:15,240 --> 00:22:18,266
Il devrait avoir honte.
Cela nous cause tant de problèmes.

212
00:22:18,760 --> 00:22:21,467
Quel gâchis créé !
- Arrête ça, ça ne servira à rien.

213
00:22:21,600 --> 00:22:23,659
Tu as toujours voulu qu'il soit un
peintre.

214
00:22:23,800 --> 00:22:27,861
Il ne s'est rien passé avec la fille.
Les gens mentent.

215
00:22:28,000 --> 00:22:30,377
Elle s'est enfuie de chez elle et
nous a demandé,

216
00:22:30,520 --> 00:22:34,058
rester pour la nuit.
- Nous avons besoin d'un avocat.

217
00:22:34,200 --> 00:22:37,306
Il est en prison.
Quelqu'un devrait appeler un avocat.

218
00:22:37,440 --> 00:22:41,900
Une histoire avec une fille bien sûr !
- Non, rien avec la fille !

219
00:22:42,040 --> 00:22:44,463
Tous des menteurs,
personne ne peut faire confiance.

220
00:22:44,600 --> 00:22:46,420
Si Roessler n'est pas là,
nous irons à Benesch

221
00:22:46,560 --> 00:22:50,428
Il connaîtra quelqu'un.
- Et s'il n'est pas à la maison ?

222
00:22:50,800 --> 00:22:53,462
Quelqu'un sera là.
Ce n’est pas possible.

223
00:22:53,920 --> 00:22:57,424
Trois femmes déambulant
Vienne à la recherche de quelqu'un,

224
00:22:57,560 --> 00:23:00,142
qui peut s'occuper d'Egon Schiele.

225
00:23:02,080 --> 00:23:07,017
Arrêté le 13 avril 1912,
jeté derrière des barreaux de fer

226
00:23:07,160 --> 00:23:10,106
Dans la prison cantonale de Neulengbach. Pourquoi?

227
00:23:10,760 --> 00:23:14,105
Pourquoi?
Pourquoi? Je ne sais pas.

228
00:23:15,600 --> 00:23:18,626
Je n'obtiens aucune réponse à mon
questions.

229
00:23:18,920 --> 00:23:22,265
Personne ne crie parce que
J'ai été arrêté.

230
00:23:23,040 --> 00:23:24,826
Personne ne sait que j'ai été
arrêté.

231
00:23:24,960 --> 00:23:28,179
Ils m'ont fait disparaître.

232
00:23:28,760 --> 00:23:31,786
Et s'ils le savaient ?
Est-ce qu'une personne,

233
00:23:32,440 --> 00:23:34,021
une seule personne le remarque ?

234
00:23:38,200 --> 00:23:41,419
Rien!
- Frappez encore !

235
00:23:42,680 --> 00:23:44,625
Il y en a tous partis.

236
00:23:50,200 --> 00:23:52,225
Quelqu'un proposerait-il de l'aide ?

237
00:23:52,360 --> 00:23:55,705
Gustav Klimt, Arthur Roessler peut-être.
Benech bien sûr.

238
00:23:55,960 --> 00:23:59,544
Et les autres ? Cher seigneur,
ils détourneraient le regard.

239
00:23:59,680 --> 00:24:01,944
Et continuez.

240
00:24:02,080 --> 00:24:04,947
Certains méchants, sales, vulgaires,

241
00:24:05,080 --> 00:24:09,426
un enfer horrible et dégoûtant,
J'ai été jeté dedans.

242
00:24:20,680 --> 00:24:23,660
Hé quoi de neuf?
Qu’a dit Benesch ?

243
00:24:23,800 --> 00:24:27,099
Il a parlé avec Reininghaus.
Reininghaus s’en chargera.

244
00:24:27,240 --> 00:24:29,140
Et alors ?

245
00:24:29,280 --> 00:24:31,578
Reininghaus attribuera un
certain Dr Weiser,

246
00:24:31,720 --> 00:24:35,861
en tant qu'avocat. Il prendra soin
de cela dans les prochains jours.

247
00:24:36,000 --> 00:24:37,945
Remarque avant ?

248
00:24:41,920 --> 00:24:42,864
Egon!

249
00:24:44,080 --> 00:24:45,024
Egon!

250
00:24:47,000 --> 00:24:47,944
Egon!

251
00:24:49,960 --> 00:24:50,904
Vally !

252
00:24:51,800 --> 00:24:53,745
Vally ! Je suis là!

253
00:24:54,840 --> 00:24:57,786
Egon, j'ai des oranges pour toi !

254
00:25:09,360 --> 00:25:11,305
Je vais les jeter, Egon.

255
00:25:18,960 --> 00:25:19,904
Une orange.

256
00:25:21,240 --> 00:25:22,184
Cette plage 0.

257
00:25:24,560 --> 00:25:28,860
Cette orange était la seule lumière.

258
00:25:32,000 --> 00:25:34,946
La Charge doit être étanche

259
00:25:36,240 --> 00:25:40,188
en tous points.
Nous ne pouvons commettre aucune erreur.

260
00:25:42,480 --> 00:25:47,065
Le détenu a-t-il résisté pendant
recherche de chambres ?

261
00:25:48,200 --> 00:25:52,580
Non, pas vraiment. Il n'y avait pas
problèmes.

262
00:25:53,360 --> 00:25:56,705
Étrange.
Peut-être qu'il ne comprend vraiment pas,

263
00:25:57,360 --> 00:25:58,748
le sens le plus profond de celui-ci.

264
00:26:03,080 --> 00:26:05,822
Qui est cette personne,

265
00:26:06,880 --> 00:26:10,225
qui lui rendait visite ?
- Un ancien modèle de Klimt.

266
00:26:42,600 --> 00:26:45,945
C'est une exquise mais méchante
dame.

267
00:26:47,800 --> 00:26:51,145
Elle est bonne mais elle te mange quand
tu ne lui résistes pas

268
00:26:53,440 --> 00:26:56,785
Elle peut te faire sentir bien mais
elle peut aussi vous écraser.

269
00:26:57,360 --> 00:27:00,386
Tu la veux ? Vous pouvez l'avoir.

270
00:27:25,000 --> 00:27:26,262
Elle s'appelle Vally.

271
00:27:38,480 --> 00:27:41,859
Je suis avec elle depuis 2 ans.
Est-ce qu'elle te plaît ?

272
00:27:43,040 --> 00:27:45,463
Tu as besoin de quelqu'un qui prend
prendre soin de toi.

273
00:28:27,640 --> 00:28:29,858
Peut-être qu'il dort.
- Vérifions.

274
00:28:30,000 --> 00:28:31,183
J'ai la clé.

275
00:28:34,640 --> 00:28:37,985
Je ne l'ai pas dit ?
Il n'est pas à la maison.

276
00:28:38,560 --> 00:28:41,905
Quelqu'un doit être ici.
Ce n’est pas possible.

277
00:28:44,400 --> 00:28:47,619
Je n'avais plus d'argent.
Est-ce qu'il vous en reste encore ?

278
00:28:47,800 --> 00:28:48,744
Non.

279
00:28:57,000 --> 00:28:57,944
Sans pont.

280
00:29:00,120 --> 00:29:03,146
Je n'ai plus d'idées.

281
00:29:04,760 --> 00:29:08,059
Peut-être allé au Heurigen
à Medling. Il y va souvent.

282
00:29:22,280 --> 00:29:24,225
C'est charmant ici.

283
00:29:24,720 --> 00:29:28,941
Oui, le paradis, la nature, la lumière.

284
00:29:30,360 --> 00:29:32,305
J'aimerais être toujours comme ça.

285
00:29:38,400 --> 00:29:40,948
Que se passe-t-il?

286
00:29:41,480 --> 00:29:44,506
Rien, qu'en penses-tu ?

287
00:29:52,400 --> 00:29:53,344
Hein ?

288
00:29:54,800 --> 00:29:55,744
Toi.

289
00:29:56,200 --> 00:29:58,862
Nous restons et attendons quelque chose
arrive.

290
00:29:59,000 --> 00:30:03,027
Oui. Quelque chose va arriver.
Vous verrez.

291
00:30:12,040 --> 00:30:12,984
Rien ne se passe.

292
00:30:21,440 --> 00:30:24,705
Lève-toi, tu entends ?
Vous avez un visiteur !

293
00:30:32,360 --> 00:30:35,386
Tu m'as tellement manqué.

294
00:30:53,960 --> 00:30:57,828
J'ai réussi.
J'ai loué la maison à Neulengbach.

295
00:30:58,080 --> 00:31:01,425
Une petite maison au sud.

296
00:31:01,760 --> 00:31:05,105
Un joli petit jardin, trois
pièces lumineuses.

297
00:31:06,280 --> 00:31:08,225
Cuisine et hall d'entrée.

298
00:31:10,120 --> 00:31:13,066
A gauche le début de la forêt de Vienne,
droit,

299
00:31:13,200 --> 00:31:16,419
sur la colline,
le château de Neulengbach,

300
00:31:16,640 --> 00:31:19,985
à droite la forêt de Haspel,
le début du Tullnerfield.

301
00:31:27,400 --> 00:31:30,107
La suite est trop petite
avec tout l'argent.

302
00:31:30,240 --> 00:31:34,108
Que diriez-vous de ça ! Monsieur Reininghaus
payé pour tout.

303
00:31:35,280 --> 00:31:39,660
Ne t'inquiète pas. Quand nous partirons, ce sera
te va bien.

304
00:32:08,960 --> 00:32:10,985
Enfin nous sommes à la maison.

305
00:32:49,800 --> 00:32:52,303
Si tu veux du vin,
J'en ai dehors.

306
00:32:52,440 --> 00:32:54,305
Tu veux du vin ?
- Oui s'il vous plait.

307
00:32:54,440 --> 00:32:57,307
Mon père se suiciderait,
s'il savait tout cela.

308
00:32:57,440 --> 00:32:59,499
Pourquoi ça ?
- Ma mère ne le ferait pas.

309
00:32:59,640 --> 00:33:01,346
Pourquoi pas?
S'il savait quoi ?

310
00:33:01,480 --> 00:33:03,152
Tout. Le tout.

311
00:33:23,640 --> 00:33:26,712
Je m'appelle Tatjana.
Je sais qui tu es.

312
00:33:28,000 --> 00:33:29,149
Vous voyez le catalogue ?

313
00:33:30,960 --> 00:33:34,316
J'étais récemment à la Maison des Artistes.
Vous y exposez également ?

314
00:33:34,480 --> 00:33:36,630
Pas encore.

315
00:33:36,760 --> 00:33:39,069
Je ne suis pas encore assez célèbre
d'y faire une exposition.

316
00:33:39,200 --> 00:33:41,555
Regardez ici.
J'ai acheté le catalogue.

317
00:33:41,680 --> 00:33:43,079
Voulez-vous y jeter un oeil?

318
00:33:46,280 --> 00:33:49,317
Tu m'as tellement manqué.

319
00:33:53,800 --> 00:33:56,394
Promets-moi que tu mangeras bien, hein ?

320
00:33:56,520 --> 00:33:59,751
je t'apporterai des légumes frais
et des fruits.

321
00:34:00,400 --> 00:34:03,119
J'ai apporté votre matériel de peinture.

322
00:34:03,240 --> 00:34:06,198
Mon Dieu, combien je t'attendais.

323
00:34:07,880 --> 00:34:10,348
Quel est le problème?

324
00:34:10,480 --> 00:34:13,438
Pourquoi il n'y a personne ici ?
- Mon Dieu, je...

325
00:34:14,240 --> 00:34:17,585
Ils ne m'ont pas laissé partir.
Le juge n'était pas là.

326
00:34:19,200 --> 00:34:21,942
Ils ne m'ont pas laissé partir.
- Je n'avais pas le droit d'aller vers toi.

327
00:34:22,080 --> 00:34:24,947
Je n'étais pas autorisé.
Il faut des autorisations pour cela.

328
00:34:25,080 --> 00:34:28,425
Est-ce que tu comprends?
Le juge était occupé tout le temps.

329
00:34:29,560 --> 00:34:31,824
Je passe toute la journée à attendre dans le
foyer.

330
00:34:31,960 --> 00:34:35,305
Puis je suis allé chez ta mère à
Vienne.

331
00:34:36,080 --> 00:34:39,425
Gerti était là aussi.
Nous voulions parler à Roessler.

332
00:34:40,320 --> 00:34:43,665
Il est sorti.
Il n'était pas chez lui.

333
00:34:44,560 --> 00:34:48,906
Au moins Benesch était là. Il
a téléphoné à Reininghaus.

334
00:34:49,040 --> 00:34:51,827
Il veut appeler un avocat.
Son nom est le Dr Weiser.

335
00:34:51,960 --> 00:34:55,305
Il vous rendra visite dans quelques jours.
- Dans quelques jours ?

336
00:34:56,000 --> 00:34:58,946
Oui. Il faut être patient.

337
00:34:59,360 --> 00:35:02,386
Sois patient. Je suis d'accord.

338
00:35:04,040 --> 00:35:07,066
On pense tous à toi...

339
00:36:22,080 --> 00:36:25,299
Répétez-le. Répétez ce que vous
je viens de me le dire.

340
00:36:25,760 --> 00:36:28,706
Je veux le savoir. Écrivez-le.

341
00:36:30,880 --> 00:36:35,658
Je dis aujourd'hui, le 8 avril 1912,

342
00:36:37,080 --> 00:36:40,186
Que je n'aime personne.

343
00:36:41,600 --> 00:36:42,544
Vally.

344
00:36:44,800 --> 00:36:46,051
Certainement. J'ai dessiné horriblement
peintures

345
00:36:46,080 --> 00:36:47,297
Certainement. J'ai dessiné horriblement
des peintures,

346
00:36:47,440 --> 00:36:52,343
mais pensent-ils que j'ai apprécié ça ?
Juste pour choquer ? Non...

347
00:36:52,480 --> 00:36:55,301
Mais le désir a ses fantômes.

348
00:36:55,440 --> 00:36:59,308
Je n'ai pas peint de tels fantômes pour
mon plaisir.

349
00:36:59,680 --> 00:37:03,025
Il fallait le faire.
Les adultes ont-ils oublié,

350
00:37:03,400 --> 00:37:06,904
comme c'est pervers et hormique

351
00:37:07,040 --> 00:37:10,737
et excités qu'ils soient eux-mêmes enfants ?
Ont-ils oublié,

352
00:37:10,880 --> 00:37:15,260
comme le désir brûlait et comme c'était douloureux
c'était

353
00:37:15,480 --> 00:37:17,664
quand ils étaient enfants.

354
00:37:17,800 --> 00:37:22,305
Je n'ai pas oublié parce que j'ai souffert
terrible.

355
00:37:24,480 --> 00:37:27,699
Dis-le. Répétez ce que vous
je viens de me le dire.

356
00:37:28,640 --> 00:37:31,586
Je veux le savoir ! Écrivez-le.

357
00:37:41,520 --> 00:37:44,546
Vally, que se passe-t-il ?

358
00:38:00,960 --> 00:38:04,828
J'étudie les mouvements physiques des montagnes
et de l'eau

359
00:38:04,960 --> 00:38:06,825
arbres et fleurs.

360
00:38:06,960 --> 00:38:10,339
On se souvient de mouvements similaires
du corps humain

361
00:38:10,480 --> 00:38:13,825
des impulsions et des afflictions similaires
dans les plantes...

362
00:38:14,680 --> 00:38:15,624
chèrement.

363
00:38:16,240 --> 00:38:21,018
Et avec cœur et âme tu peux ressentir
un arbre semblable à l'automne en été.

364
00:38:21,880 --> 00:38:24,701
Je veux peindre cette tristesse.

365
00:38:24,880 --> 00:38:28,099
Peu importe où je regarde,
Je vois aussi le passé.

366
00:38:28,240 --> 00:38:31,903
Je peux imaginer à quoi ça ressemblera
en automne

367
00:38:32,040 --> 00:38:35,385
Le paysage périra
En jaune et orange

368
00:38:36,080 --> 00:38:39,948
et dans un marron clair,
que l'on peut sentir partout.

369
00:39:00,720 --> 00:39:02,187
Aller! S'en aller!

370
00:39:40,680 --> 00:39:43,740
Cher seigneur, dis quelque chose Egon.

371
00:39:45,240 --> 00:39:47,617
L'injustice, la violence,

372
00:39:48,920 --> 00:39:52,299
douleur à l'estomac dans l'âme...

373
00:39:54,120 --> 00:39:58,022
flamboyant, brûlant et gémissant.

374
00:39:58,480 --> 00:40:00,584
Briser la violence, le langage

375
00:40:01,480 --> 00:40:02,504
vos signes,

376
00:40:04,640 --> 00:40:06,141
votre pouvoir.

377
00:40:06,440 --> 00:40:09,466
Paradis! Il est fou !
Égon.

378
00:40:10,480 --> 00:40:13,620
C'est moi. Regardez-moi.
Le Dr Benesch est là.

379
00:40:13,760 --> 00:40:16,627
J'ai parlé avec le Dr Stovel.
C'est le juge d'instruction.

380
00:40:16,760 --> 00:40:17,704
Dire quelque chose.

381
00:40:28,320 --> 00:40:29,264
Dr Stovel.

382
00:40:31,520 --> 00:40:32,464
Un docteur.

383
00:40:34,640 --> 00:40:37,461
Quel genre de personne est-il ?

384
00:40:38,680 --> 00:40:40,944
C'est quoi comme opportunité ?

385
00:40:41,080 --> 00:40:44,026
Pour me marcher dessus, pour m'humilier.

386
00:40:49,360 --> 00:40:53,899
Quelqu'un qui aime ça.
- Calme-toi s'il te plaît.

387
00:40:54,600 --> 00:40:55,544
Un médecin.

388
00:40:58,880 --> 00:41:01,701
Quelqu'un qui a étudié.

389
00:41:02,360 --> 00:41:05,705
Une personne raffinée,
qui visite les expositions et les musées.

390
00:41:07,400 --> 00:41:10,028
Des églises ! Théâtres.

391
00:41:11,800 --> 00:41:13,062
Il porte...

392
00:41:14,640 --> 00:41:16,858
que je suis enfermé !

393
00:42:08,000 --> 00:42:10,184
Erwin, s'il te plaît.

394
00:42:15,240 --> 00:42:19,108
Le voilà, mes enfants.
Nous arriverons bientôt dans la grande salle.

395
00:42:20,800 --> 00:42:23,826
Voilà mon Beethoven. Le Typhée géant.

396
00:42:26,560 --> 00:42:31,338
Les fresques ont été peintes par Klimt, en l'honneur
du monumental Beethoven de Max Klinger.

397
00:42:31,480 --> 00:42:34,825
"Les frites Beethoven".
"Le désir de bonheur".

398
00:42:35,000 --> 00:42:36,865
"La souffrance d'une humanité faible",

399
00:42:37,000 --> 00:42:40,219
Attrayant
au fort bien équipé.

400
00:42:40,400 --> 00:42:42,982
"Le Typhée Géant".

401
00:42:43,120 --> 00:42:46,066
"Inchasteté, luxure, excès".

402
00:42:49,040 --> 00:42:52,385
Le désir de bonheur
trouve sa place dans la poésie.

403
00:42:52,720 --> 00:42:56,781
Les envies et souhaits
s'envoler au-dessus de leurs têtes.

404
00:42:57,560 --> 00:43:01,940
Aucune autre exposition à Vienne
a montré de telles orgies

405
00:43:02,680 --> 00:43:05,501
Bonsoir, conseil.

406
00:43:08,120 --> 00:43:08,950
Le pire large
J'en ai déjà vu.

407
00:43:09,000 --> 00:43:10,501
Vraiment le pire large
J'en ai déjà vu.

408
00:43:10,640 --> 00:43:14,508
Maintenant, ça suffit !
- Une pure infamie.

409
00:43:31,240 --> 00:43:34,186
Qu'est-ce que c'est ?
- Quoi de neuf ?

410
00:43:34,400 --> 00:43:37,426
Donnez-le-moi !
- Couché jambes écartées.

411
00:43:37,560 --> 00:43:40,188
Donnez-le-moi !
- C'est dégoûtant!

412
00:43:40,320 --> 00:43:43,221
Ça... nous en avons besoin pour le procès !
-Pornopraphie pure

413
00:43:43,360 --> 00:43:46,579
vraiment dégoûtant.
C'est de la perversion.

414
00:43:46,720 --> 00:43:50,065
Et vous l'apportez chez nous.
Pourquoi, Erwin ?

415
00:43:51,280 --> 00:43:54,022
Pour votre plaisir privé ?
- C'est une preuve.

416
00:43:54,160 --> 00:43:57,937
Le cas Schiele.
Nous... Nous en aurons besoin au tribunal.

417
00:43:58,080 --> 00:44:01,982
Est-ce que ces peintures t'excitent, Erwin ?
Les regardez-vous en privé ?

418
00:44:02,120 --> 00:44:05,146
C'est de l'art. Vous ne comprenez pas ça.

419
00:44:05,720 --> 00:44:08,905
Un tel artiste
est une âme torturée.

420
00:44:09,280 --> 00:44:11,657
Pourtant les questions demeurent
sur l'immoralité de ces peintures

421
00:44:11,800 --> 00:44:13,859
sans aucun doute, ils ont tendance à être de la pornographie

422
00:44:14,000 --> 00:44:16,821
Accusé,
si vous insistez sur votre innocence,

423
00:44:16,960 --> 00:44:19,986
comment jugez-vous vous-même vos produits ?

424
00:44:20,280 --> 00:44:23,625
C'est un scandale,
difficile à croire,

425
00:44:24,720 --> 00:44:27,621
peu recommandable et très très stupide.

426
00:44:27,760 --> 00:44:31,105
Une honte culturelle,
une honte pour l'autriche.

427
00:44:32,240 --> 00:44:35,061
Qu'une telle chose peut arriver
à un artiste

428
00:44:35,200 --> 00:44:36,178
Je ne nie rien.

429
00:44:36,320 --> 00:44:39,983
J'ai créé des dessins érotiques
et aquarelles

430
00:44:40,120 --> 00:44:43,465
Mais ce sont toujours des œuvres d’art.

431
00:44:44,360 --> 00:44:48,228
Les experts vous le diront également.

432
00:44:48,960 --> 00:44:51,986
Je ne suis pas le seul peintre à avoir créé de l'art érotique.

433
00:44:52,120 --> 00:44:54,668
Mais aucun autre artiste n’a été enfermé pour cela.

434
00:44:54,800 --> 00:44:59,260
Je peux nommer de nombreux artistes célèbres
même Klimt.

435
00:44:59,400 --> 00:45:02,142
Mais je ne veux pas m'excuser

436
00:45:02,280 --> 00:45:05,625
Je ne nie pas.

437
00:45:05,760 --> 00:45:08,103
Mais ce n'est pas vrai que je l'ai montré
de telles peintures

438
00:45:08,240 --> 00:45:11,027
aux enfants délibérément.

439
00:45:11,160 --> 00:45:14,106
Je n'ai corrompu aucun enfant.

440
00:45:29,920 --> 00:45:33,299
Est-ce que cela va continuer ?
Je ne peux pas travailler depuis des jours,

441
00:45:33,440 --> 00:45:36,102
Je n'ai même pas de papier support.
J'ai eu des maux de tête, je me suis menotté.

442
00:45:36,240 --> 00:45:37,867
Quelqu'un peut-il m'aider ?

443
00:45:38,000 --> 00:45:40,139
Si je pouvais organiser mon exposition !
Je serais libre !

444
00:45:40,280 --> 00:45:43,864
Mais non, je ne sais même pas dessiner.
Je dois donc écrire.

445
00:45:44,000 --> 00:45:47,060
Je dois emprunter de l'argent, maintenant
dans mes meilleures années

446
00:45:47,200 --> 00:45:50,260
Je veux travailler. Quelles heures !

447
00:45:50,960 --> 00:45:54,305
Dois-je devenir commerçant ou consommateur ?
Qui va m'aider ?

448
00:45:55,200 --> 00:45:57,862
Je ne peux pas acheter de toile,
je veux peindre, je n'ai pas de peinture !

449
00:45:58,000 --> 00:46:01,185
Pourquoi devrais-je garder le silence sur tout ça ?
Je suis très sensé,

450
00:46:01,320 --> 00:46:04,858
et tous ces gens,
je ne sais pas comment me comporter

451
00:46:05,000 --> 00:46:06,308
en présence d'un artiste.

452
00:46:15,440 --> 00:46:20,343
N'avez-vous pas été modèle pour Klimt ?
- Oui, il m'a souvent peint.

453
00:46:20,480 --> 00:46:22,778
Oui, je t'ai reconnu.

454
00:46:22,920 --> 00:46:26,139
Tu sais, tu es déjà
sur le mur de la pièce voisine.

455
00:46:26,320 --> 00:46:29,266
Un véritable chef-d'œuvre de Klimt.

456
00:46:39,360 --> 00:46:41,305
Je suis vraiment désolé, madame.

457
00:46:44,000 --> 00:46:44,944
Au revoir.

458
00:46:55,400 --> 00:46:58,221
Aimez-vous vraiment ce travail?

459
00:46:59,440 --> 00:47:01,579
Je veux servir de modèle.

460
00:47:02,920 --> 00:47:03,944
Est-ce un travail passionnant ?

461
00:47:05,280 --> 00:47:08,579
Vous me comprenez. Est-ce que ça vous excite ?

462
00:47:11,560 --> 00:47:14,779
Tu sais,
J'aimerais acheter un morceau.

463
00:47:15,160 --> 00:47:17,537
Ou deux peut-être.

464
00:47:17,680 --> 00:47:21,548
Je suis un collectionneur passionné d'érotisme
art.

465
00:47:23,080 --> 00:47:25,537
Essayez-le chez le Dr Kosinski.

466
00:47:25,680 --> 00:47:28,501
Il vit à l'étage.

467
00:47:28,720 --> 00:47:31,746
Suivez simplement le jeu du piano.

468
00:47:33,480 --> 00:47:35,425
C'est sa femme.

469
00:47:58,400 --> 00:48:01,346
Quelqu'un vous regarde.

470
00:48:01,680 --> 00:48:05,343
Une surprise.

471
00:48:06,400 --> 00:48:09,745
Ne t'inquiète pas mon enfant. Ma femme ne peut pas
nous déranger.

472
00:48:10,720 --> 00:48:14,065
Elle est paralysée.
Elle reste assise au piano toute la journée,

473
00:48:14,400 --> 00:48:15,583
en fauteuil roulant.

474
00:48:19,040 --> 00:48:20,667
Alors, qu’en est-il ?

475
00:48:55,000 --> 00:48:58,538
Je dois dire,
L'original éclipse la copie.

476
00:49:01,840 --> 00:49:03,785
J'en prendrai trois.

477
00:49:36,680 --> 00:49:38,864
Quel est le problème?
- Rien

478
00:49:42,200 --> 00:49:44,782
Pourquoi pleures-tu ?
- Je ne sais pas.

479
00:49:55,600 --> 00:49:58,342
Tatjana Georgette Anna von Mossig.

480
00:49:58,480 --> 00:50:01,699
Est-ce que vous vous en tenez à votre déclaration de
avril, 13h 1912 ?

481
00:50:02,280 --> 00:50:04,942
Non, tout était complètement différent.

482
00:50:07,080 --> 00:50:08,502
J'ai pris ma décision.

483
00:50:09,720 --> 00:50:12,939
Voulez-vous dire que vous contredisez votre
déclaration ?

484
00:50:13,920 --> 00:50:16,582
Oui, je contredit ma déclaration

485
00:50:17,120 --> 00:50:20,146
Je suis emprisonné pendant 3 jours,

486
00:50:20,920 --> 00:50:24,265
la détention provisoire
de 24 jours est indemnisé.

487
00:50:25,360 --> 00:50:28,705
C'est la photo
ce qui vous a causé tous les ennuis.

488
00:50:29,720 --> 00:50:32,985
Cela devrait te faire mal.
Cela devrait vous libérer.

489
00:50:48,680 --> 00:50:50,898
Félicitations.
Vous êtes enfin à nouveau libre.

490
00:50:51,040 --> 00:50:54,066
Quel sentiment cela doit-il être ?
- C'est bien que tu sois là. Où se trouve Vally ?

491
00:50:54,200 --> 00:50:57,863
Elle t'attend avec ta mère à la gare.
Ta mère ne voulait pas être vue ici

492
00:50:58,000 --> 00:51:00,980
à la prison... Tu comprends ?
- Oui, oui.

493
00:51:34,960 --> 00:51:38,305
Mon fils en prison !
C'est dommage.

494
00:51:39,000 --> 00:51:41,867
Dommage !
- Tout ira bien.

495
00:51:42,000 --> 00:51:45,345
Tout ira bien.
- En prison comme un criminel !

496
00:51:46,040 --> 00:51:49,385
Fallait-il en être ainsi ?
Tu devrais plutôt me soutenir...

497
00:51:50,240 --> 00:51:52,947
comme Mélanie ou Gertie.

498
00:51:53,080 --> 00:51:56,026
Dis quelque chose, Egon. Dire quelque chose.

499
00:51:57,400 --> 00:52:01,268
Pensez-vous que c'était facile pour moi ?

500
00:52:02,560 --> 00:52:05,586
Pour toi?
- C'est comme ça que tu es.

501
00:52:08,440 --> 00:52:11,227
Il voyagera pendant un moment et
oublie tout ça.

502
00:52:11,360 --> 00:52:14,545
Que va-t-il oublier ?
Il devrait parler pour lui-même.

503
00:52:14,680 --> 00:52:17,626
Il peut parler pour lui-même.

504
00:52:18,160 --> 00:52:21,505
Si seulement il pouvait en faire
de l'argent. Comme Klimt !

505
00:52:22,200 --> 00:52:23,337
0r d'autres peintres.

506
00:52:25,280 --> 00:52:27,145
Tout ira bien.

507
00:52:27,280 --> 00:52:30,943
Si seulement il pouvait revenir à Vienne
dans son nouvel atelier à Hietzing.

508
00:52:39,640 --> 00:52:42,382
Retour sur les journaux.

509
00:52:42,520 --> 00:52:45,546
N'était-ce pas toujours au printemps,

510
00:52:45,680 --> 00:52:49,025
que ressent la nouvelle année
comme une charge elle-même ?

511
00:52:50,120 --> 00:52:53,146
Tu avais du bonheur en toi mais quand même,

512
00:52:53,760 --> 00:52:56,979
quand tu es sorti
l'ouvert...

513
00:52:57,360 --> 00:53:00,705
et tu n'es plus en sécurité, comme si tu étais
sur un voilier

514
00:53:01,400 --> 00:53:04,426
et tu attends ton
âme pour participer

515
00:53:05,280 --> 00:53:08,181
soudain tu sens le poids
de tes os à nouveau

516
00:53:08,320 --> 00:53:10,663
et tu as pris goût à
ce que ça fait de tomber malade

517
00:53:10,800 --> 00:53:12,745
le goût est devenu plus fort.

518
00:53:14,000 --> 00:53:17,345
Mais un oiseau chantait
et solitaire comme il l'était, il vous a renié.

519
00:53:19,320 --> 00:53:22,539
Tu pourrais avoir envie de mourir
Peut-être.

520
00:53:24,680 --> 00:53:27,581
Peut-être que la nouveauté est
pour survivre,

521
00:53:27,720 --> 00:53:30,541
la nouvelle année et notre amour.

522
00:53:31,400 --> 00:53:35,097
Les fleurs et les fruits sont assaisonnés,
quand ils tombent.

523
00:53:39,560 --> 00:53:40,504
Quel est le problème?

524
00:53:43,560 --> 00:53:44,504
Cette photo.

525
00:53:46,000 --> 00:53:47,183
Et ça ?

526
00:53:50,360 --> 00:53:51,622
Cela me fait peur.

527
00:53:53,960 --> 00:53:54,904
Comment l'appelles-tu ?

528
00:53:58,280 --> 00:53:59,907
"La mort et la fille".

529
00:55:46,160 --> 00:55:49,186
Je t'aime.
Je n'ai pas d'autres mots pour cela.

530
00:55:51,200 --> 00:55:54,340
Je t'aime aussi.
Je n'ai pas d'autres mots pour le dire non plus.

531
00:56:41,320 --> 00:56:44,665
Vous ne m'écoutez pas.
Nous devons payer les factures,

532
00:56:44,800 --> 00:56:48,258
Une facture pour le tailleur. Le dentiste veut
être payé également.

533
00:56:48,400 --> 00:56:52,268
Qu'avez-vous en tête ?
Ils veulent tous être payés.

534
00:56:53,960 --> 00:56:57,305
Vally, je veux voir un film.
- Je peux venir avec toi ?

535
00:56:57,960 --> 00:56:59,746
Non, impossible.
Je n'ai reçu qu'un seul billet.

536
00:56:59,880 --> 00:57:03,748
Il était épuisé.
- Quel dommage. J'adorerais venir avec toi.

537
00:57:05,720 --> 00:57:08,939
Je te dis quelque chose-
Demain, nous allons au cinéma ensemble.

538
00:57:09,240 --> 00:57:12,266
Je vais regarder le film deux fois, hein ?
Servus.

539
00:57:34,080 --> 00:57:35,468
Édition spéciale !

540
00:57:36,360 --> 00:57:38,100
Édition spéciale !

541
00:57:38,880 --> 00:57:42,099
L'Autriche-Hongrie a déclaré la guerre à
Serbie!

542
00:57:42,880 --> 00:57:44,666
Édition spéciale !

543
00:57:48,840 --> 00:57:51,980
As-tu un billet pour moi ?
- Bien sûr, autant que vous voudrez, madame.

544
00:57:52,120 --> 00:57:54,702
Mais... quelqu'un m'a dit
tout est épuisé.

545
00:57:54,840 --> 00:57:57,900
Non, non.
- Oui. S'il vous plaît, donnez-m'en un.

546
00:57:58,200 --> 00:58:00,339
Voilà, merci.
- Merci.

547
00:58:46,400 --> 00:58:49,221
Lequel est-ce ?

548
00:58:49,960 --> 00:58:53,305
Devons-nous en parler maintenant ?
Il se fait tard.

549
00:58:53,800 --> 00:58:55,745
Je veux le savoir.

550
00:58:58,240 --> 00:59:02,620
Vally, je ne le sais pas moi-même.
Ce n'est pas comme vous le pensez.

551
00:59:07,360 --> 00:59:08,497
Edith peut-être.

552
00:59:09,400 --> 00:59:12,619
Je ne sais pas comment
vous l'expliquer.

553
00:59:23,880 --> 00:59:25,188
Restons ensemble.

554
00:59:27,920 --> 00:59:30,866
Je veux... je ne veux pas ça...

555
00:59:31,800 --> 00:59:34,348
C'est fini.

556
00:59:35,240 --> 00:59:37,299
Vally, Vally, tu...

557
00:59:40,480 --> 00:59:44,223
Partons une fois par an.
Juste nous deux.

558
00:59:45,240 --> 00:59:48,186
N'importe où. Hein ? Juste nous deux.

559
00:59:53,440 --> 00:59:55,385
Je ne veux pas te perdre.

560
00:59:57,080 --> 00:59:58,024
Restez avec moi.

561
01:00:04,960 --> 01:00:08,305
Je le savais depuis le début
Et aussi la peinture

562
01:00:11,000 --> 01:00:13,821
et la peinture ?
- C'est...

563
01:00:13,960 --> 01:00:15,222
m'a fait peur.

564
01:01:12,720 --> 01:01:13,664
je suis...

565
01:01:14,360 --> 01:01:15,941
pas amoureux...

566
01:01:16,880 --> 01:01:17,824
avec n'importe qui.

567
01:01:18,880 --> 01:01:20,302
Je suis seulement...

568
01:01:21,760 --> 01:01:22,704
un modèle.

569
01:01:46,800 --> 01:01:50,179
C'est mon souhait de rester à toi
quoi qu'il arrive.

570
01:01:50,320 --> 01:01:52,743
Je veux être vrai du
le début.

571
01:01:52,880 --> 01:01:56,065
Je ne veux pas te dire quoi faire.
Je t'aime.

572
01:01:56,200 --> 01:01:59,260
Je crois en toi. Tu veux dire
plus pour moi que pour toute ma famille.

573
01:01:59,400 --> 01:02:02,506
Ne le sous-estimez pas -
ils me sont très chers.

574
01:02:02,640 --> 01:02:05,666
Je veux faire ce que tu veux que je fasse,
jusqu'à ce que je sois certain,

575
01:02:05,800 --> 01:02:09,782
que tu ne m'humilies pas.

576
01:02:38,760 --> 01:02:41,945
On pourrait penser que tu veux parler
avec vos mains.

577
01:02:42,080 --> 01:02:45,948
Pourquoi? Que veux-tu dire?
- Cette main pourrait être un "E".

578
01:02:47,520 --> 01:02:49,465
Pour Edith.
- Et alors ?

579
01:02:51,560 --> 01:02:54,222
Et de l'autre un "A".
Pour Adèle, je crois.

580
01:03:11,440 --> 01:03:12,577
Je suis complètement nu.

581
01:03:15,960 --> 01:03:19,305
Pourquoi as-tu enlevé la robe blanche ?
- Pourquoi pas?

582
01:03:26,480 --> 01:03:28,425
Parce que je ne peux plus te voir.

583
01:03:46,000 --> 01:03:49,868
Chère Edith.
Je suis très heureux que vous soyez ici.

584
01:03:54,760 --> 01:03:56,387
Adieu, Adèle.

585
01:05:31,040 --> 01:05:34,624
19 ans, femme. Syphilis. État avancé.

586
01:05:34,760 --> 01:05:38,628
Il a été traité trop tard.
Et diagnostiqué trop tard.

587
01:05:39,560 --> 01:05:42,859
Qui croirait ça à une infirmière ?
- La scarlatine, je crois.

588
01:05:43,000 --> 01:05:45,582
Je peux me tromper mais
c'était la scarlatine

589
01:05:46,960 --> 01:05:49,906
Quelle est votre taille ? 1, 78.

590
01:05:50,800 --> 01:05:53,348
Poids : 72 kilos.

591
01:05:54,640 --> 01:05:58,508
Puis-je? Pieds sains, Infanterie.
Et celui-ci au bureau.

592
01:06:00,960 --> 01:06:03,224
Schiele, Egon, Léo, Adolf.

593
01:06:03,360 --> 01:06:05,225
Ici.
- Il est là ou pas ?

594
01:06:05,360 --> 01:06:08,306
Je ne t'entends pas ! Parlez!
- Avancez.

595
01:06:08,520 --> 01:06:11,341
Oui, je suis là.
- Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

596
01:06:11,480 --> 01:06:14,665
Hauteur : 1, 82.
- 1, 82.

597
01:06:14,800 --> 01:06:17,348
Bons poumons, mauvaises amygdales.

598
01:06:18,400 --> 01:06:19,583
Pas de pieux.

599
01:06:22,360 --> 01:06:25,386
Foie légèrement endommagé
- foie endommagé.

600
01:06:25,760 --> 01:06:28,581
Poids : 71 kilos.
- 71.

601
01:06:28,720 --> 01:06:31,143
Les ganglions lymphatiques vont bien. Rejeté.

602
01:06:31,440 --> 01:06:34,341
Bien.
- Qu'est-ce qu'on a ici ?

603
01:06:34,480 --> 01:06:37,426
Un peu pâle.
Bonne silhouette.

604
01:06:37,760 --> 01:06:40,706
Bonjour, bonjour.
- Pied écarté.

605
01:06:41,080 --> 01:06:44,106
C'est vraiment bien.
- Incroyable.

606
01:06:44,960 --> 01:06:47,861
Service derrière les lignes
Service de garde - ou de bureau.

607
01:07:01,760 --> 01:07:04,217
Une période moyenne ces jours-ci.

608
01:07:04,360 --> 01:07:06,464
Maintenant où seraient mes peintures
libéré,

609
01:07:06,600 --> 01:07:10,468
Je dois ramper sur le sol
et faire de l'exercice.

610
01:07:10,720 --> 01:07:14,019
Je suis dans une année très méchante
entreprise

611
01:07:14,960 --> 01:07:16,461
compagnie!

612
01:07:19,400 --> 01:07:22,779
Avez-vous aimé l'hôtel?
- Oui, d'accord.

613
01:07:23,960 --> 01:07:27,179
Sortez-vous très souvent ?
En voyez-vous beaucoup ? - Oui.

614
01:07:27,480 --> 01:07:31,860
Le Hradschin et la Moldau.
- Oui, j'y suis allé avec le lieutenant.

615
01:07:33,000 --> 01:07:35,742
Un lieutenant, quel lieutenant ?
- Lieutenant Wakasch,

616
01:07:35,880 --> 01:07:39,225
il reste également à l'hôtel.
- Quelle est ta relation avec lui ?

617
01:07:40,760 --> 01:07:43,661
Il s'est présenté et m'a demandé
pour m'accompagner

618
01:07:43,800 --> 01:07:45,904
quand je suis seul.
- Lui as-tu dit,

619
01:07:46,040 --> 01:07:47,940
que tu es marié ?
Que tu es marié avec moi ?

620
01:07:48,080 --> 01:07:51,299
Bien sûr Egon. Bien sûr, Egon.
Il a demandé très poliment et modestement :

621
01:07:51,440 --> 01:07:55,820
s'il peut m'accompagner et
si cela ne vous dérange pas.

622
01:07:59,280 --> 01:08:02,625
Et il m'a posé des questions sur toi.

623
01:08:03,320 --> 01:08:05,584
Lui as-tu dit que j'étais très méchant,
creuser dans la terre ?

624
01:08:05,720 --> 01:08:08,746
Mais Egon.
- Eh bien, lieutenant.

625
01:08:10,880 --> 01:08:12,825
Le Hradschin est magnifique.

626
01:08:15,240 --> 01:08:18,186
A quoi ressemble-t-il ?
- Que veux-tu dire,

627
01:08:18,800 --> 01:08:21,746
le Hradschin ou le lieutenant ?

628
01:08:25,480 --> 01:08:28,825
Edith, tu es comme une
étranger pour moi.

629
01:08:30,840 --> 01:08:33,468
Tu dois toujours tout me dire.

630
01:08:33,600 --> 01:08:36,706
Tu es la seule personne en qui j'ai vraiment confiance
dans le monde entier.

631
01:08:36,840 --> 01:08:40,185
Egon, à propos du lieutenant,
il n'y a rien à dire là-dessus.

632
01:08:40,800 --> 01:08:44,019
Il est un peu amoureux
c'est tout.

633
01:08:44,240 --> 01:08:47,585
Un peu amoureux.
Et il n'y a rien à dire là-dessus ?

634
01:08:49,200 --> 01:08:51,942
Peut-être que tu es un peu amoureux de lui
aussi.

635
01:08:52,080 --> 01:08:55,698
Vous voyez, c'est comme ça que j'ai ressenti le
tout le temps avec Vally,

636
01:08:55,840 --> 01:08:59,139
et tu n'as rien dit.
Avec les tableaux et les maquettes.

637
01:08:59,280 --> 01:09:02,499
Tu n'as jamais rien dit.
Mais maintenant...

638
01:09:03,360 --> 01:09:06,386
Non, avec le lieutenant
Je ne pouvais pas le faire.

639
01:09:06,600 --> 01:09:09,819
Même si je le voulais.
Je suis marié avec toi, Egon.

640
01:09:11,720 --> 01:09:14,939
Un peu amoureux
- "Si tu le voulais".

641
01:09:17,720 --> 01:09:20,621
Peut-être que tu veux quand je suis absent.

642
01:09:20,760 --> 01:09:23,581
Voulez-vous dire que vous pourriez le faire avec le lieutenant ?
- Je ne sais pas.

643
01:09:23,720 --> 01:09:26,939
Je ne veux pas y penser
Cela pourrait être le cas.

644
01:09:27,320 --> 01:09:30,141
Et cela ne pouvait pas être le cas.

645
01:09:31,520 --> 01:09:32,828
Je ne sais pas.

646
01:09:41,000 --> 01:09:45,824
Déménagé à Neuhaus. Arrêtez.
Départ soudain vers Neuhaus.

647
01:09:45,960 --> 01:09:48,827
Je vais y prendre un hôtel. Arrêtez.

648
01:09:48,960 --> 01:09:52,066
Je n'ai pas pu te joindre. Arrêtez.
Avec amour. Arrêtez.

649
01:09:52,200 --> 01:09:54,862
Je vous attends de toute urgence. Arrêtez.

650
01:09:55,000 --> 01:09:57,343
Souvenez-vous de notre conversation. Arrêtez.

651
01:10:00,360 --> 01:10:04,262
Veuillez venir immédiatement à Neuhaus. Arrêtez.
Tu es la meilleure, chérie.

652
01:10:04,400 --> 01:10:06,300
Je pense à toi. Arrêtez.
Je vous attends de toute urgence.

653
01:10:06,440 --> 01:10:09,466
Prenez le prochain train, aujourd'hui. Arrêtez.

654
01:10:10,640 --> 01:10:12,938
Je vous attends à l'hôtel de la gare.

655
01:12:54,960 --> 01:12:56,166
Le critique d'art Seligmann écrit :

656
01:12:56,200 --> 01:12:57,371
Le critique d'art M. Seligmann écrit :

657
01:12:57,520 --> 01:13:00,865
"Les horribles caricatures fantastiques
d'Egon Schiele.

658
01:13:01,080 --> 01:13:04,265
Lémuriens fantomatiques
avec des doigts sanglants comme une araignée.

659
01:13:04,400 --> 01:13:07,745
Des cadavres mutilés, à moitié pourris.
La nouvelle presse gratuite :

660
01:13:08,680 --> 01:13:11,467
"Malheureusement, il utilise ses talents

661
01:13:11,600 --> 01:13:14,945
créer d'horribles mutilés

662
01:13:15,360 --> 01:13:16,987
caricatures perverses. »

663
01:13:18,000 --> 01:13:20,423
Je ne peux pas le croire
Tous ces gens.

664
01:13:20,560 --> 01:13:22,619
Je n'arrive pas à y croire.
- Ils sont comme des fous,

665
01:13:22,760 --> 01:13:25,979
évadé d'un foyer psychiatrique.
Comme s’ils allaient soudainement s’en rendre compte.

666
01:13:26,200 --> 01:13:27,827
Tu pourrais avoir tout ça plus tôt
et moins cher,

667
01:13:27,960 --> 01:13:30,258
Si tu avais commencé
avec ta famille

668
01:13:30,400 --> 01:13:32,425
Eh bien, ils sont tous bourgeois.

669
01:13:33,040 --> 01:13:36,942
Ce tableau a été vendu.
La femme à la jupe grise

670
01:13:37,080 --> 01:13:40,948
de la Galerie nationale autrichienne.
Quelqu'un devrait mettre une note dessus !

671
01:13:41,200 --> 01:13:45,341
15 000 couronnes au total jusqu'à présent.
Cela pourrait facilement être 20.

672
01:13:45,680 --> 01:13:48,547
Tu pourrais vouloir investir tout ça
de l'argent.

673
01:13:49,200 --> 01:13:52,579
Que pouvez-vous acheter maintenant que c'est la guerre ?

674
01:14:29,080 --> 01:14:32,299
J'ai apporté du vin.

675
01:14:32,440 --> 01:14:35,785
Quand tu seras absent
tous ces gens...

676
01:14:38,880 --> 01:14:41,826
Si quelqu'un apporte du beurre.

677
01:14:43,120 --> 01:14:45,497
Un virus lourd circule à Vienne.

678
01:14:45,640 --> 01:14:48,825
On appelle ça la « grippe espagnole ».
Il faut être prudent.

679
01:14:48,960 --> 01:14:51,781
Tu as raison.

680
01:14:54,040 --> 01:14:57,385
J'ai de grands projets.
J'ai déjà une idée.

681
01:14:57,920 --> 01:15:01,265
Qu'est-ce que tu as là sur le bâton ?
- Un secret.

682
01:15:02,880 --> 01:15:07,260
Vous savez, j'aime flotter.
Si vous flottez, vous êtes attiré vers le haut.

683
01:15:08,400 --> 01:15:11,824
Je veux laisser ma famille flotter
Horizontalement.

684
01:15:11,960 --> 01:15:14,781
Que veux-tu dire?

685
01:15:15,000 --> 01:15:18,106
Différent des Kokoschkas
"Braut à vent"

686
01:15:18,240 --> 01:15:21,459
Mon couple s'éloigne du
une vraie misère.

687
01:15:21,600 --> 01:15:23,864
Au bonheur, si tu veux.
- Une belle pensée.

688
01:15:24,000 --> 01:15:27,265
Je sais ce que tu penses.
Il ne reste que 3 mois.

689
01:15:27,400 --> 01:15:30,426
Vous pouvez voir l'enfant tel qu'il est réellement.

690
01:15:44,160 --> 01:15:46,947
La divinité morte, ou ?
Il a été exposé.

691
01:15:47,080 --> 01:15:50,425
Oui mais j'y travaille toujours.
Grünwald l'a acheté.

692
01:15:53,520 --> 01:15:56,865
La fin de la ville devrait atteindre
dans le noir

693
01:15:57,600 --> 01:16:00,421
Comme l'avant d'un navire.

694
01:16:01,880 --> 01:16:04,860
Sous le ciel clair,
Je vois la ville sombre.

695
01:16:05,000 --> 01:16:09,619
Ne change jamais. Les patates de canapé
sont comme toujours.

696
01:16:09,760 --> 01:16:11,864
Les pauvres, les pauvres, si pauvres.

697
01:16:12,000 --> 01:16:14,787
Les feuilles rouges d'automne sentent
le même

698
01:16:14,920 --> 01:16:17,548
Comme c'est beau l'automne
dans ce paysage hivernal venteux

699
01:16:53,800 --> 01:16:54,744
Entendez-vous ?

700
01:16:57,680 --> 01:16:58,624
Hum.

701
01:17:01,800 --> 01:17:04,746
Je me suis cogné la tête.

702
01:17:21,560 --> 01:17:24,540
Egon, je t'aime.

703
01:17:25,080 --> 01:17:26,024
Je t'aime.

704
01:17:27,160 --> 01:17:28,866
Edith... Seigneur !

705
01:17:30,320 --> 01:17:31,264
Viens.

706
01:17:55,440 --> 01:17:58,261
Je vais préparer du thé chaud. Avec du rhum.

707
01:17:59,080 --> 01:18:00,024
Et du citron.

708
01:18:01,880 --> 01:18:02,824
Avez-vous besoin d'un sac humide ?

709
01:18:09,000 --> 01:18:10,627
Vous devez consulter un médecin.

710
01:18:12,400 --> 01:18:15,028
Il est arrivé jusqu'ici
Puis il a été récupéré.

711
01:18:15,160 --> 01:18:19,938
Oui, la fièvre. Chaque matin
ils ramassent les cadavres.

712
01:18:21,760 --> 01:18:23,864
Repos total au lit.

713
01:18:24,000 --> 01:18:27,140
Y a-t-il d'autres malades ici ?
- Non.

714
01:18:27,280 --> 01:18:30,625
Vous devez renouveler le pack humide
toutes les quelques heures. Pouvez-vous faire ça ?

715
01:18:31,760 --> 01:18:32,579
Oui.

716
01:18:32,720 --> 01:18:36,702
Nous devons être prudents.

717
01:18:47,320 --> 01:18:50,266
Je vais chercher du charbon. Hein ?

718
01:18:53,920 --> 01:18:56,946
Nous allons augmenter la température.
Il fera très chaud.

719
01:19:00,320 --> 01:19:03,346
En avant !
En avant !

720
01:19:26,040 --> 01:19:29,578
Mon Dieu! Nous n’en avions pas la moindre idée.
- Nous sommes juste ici pour une visite.

721
01:19:29,720 --> 01:19:33,622
Quand l’a-t-elle attrapé ?
- Pourquoi ne nous as-tu pas appelé ?

722
01:19:33,760 --> 01:19:36,502
Avez-vous vu un médecin ?
- Dis quelque chose - comment s'est passée la nuit ?

723
01:19:36,640 --> 01:19:39,985
Que dit-il ?
- A-t-elle une température élevée ? Dire quelque chose.

724
01:19:40,360 --> 01:19:43,818
Si seulement je savais,
où je peux me procurer du charbon.

725
01:20:01,440 --> 01:20:02,498
Ne la laissez pas mourir.

726
01:20:04,800 --> 01:20:07,860
Mon Dieu. Je vis grâce à elle.

727
01:20:31,480 --> 01:20:34,825
Tu dois dormir. Tu ne peux pas t'asseoir ici
jour et nuit.

728
01:20:36,640 --> 01:20:40,383
Ce n'est pas bon pour toi. Aller dormir.

729
01:21:48,080 --> 01:21:50,537
0 octobre, 27...

730
01:21:51,720 --> 01:21:53,859
1918.

731
01:21:55,080 --> 01:21:56,024
J'adore...

732
01:21:57,600 --> 01:21:59,101
Je t'aime...

733
01:22:00,040 --> 01:22:02,179
profondément.

734
01:22:04,040 --> 01:22:06,099
Je t'aime de plus en plus

735
01:22:07,400 --> 01:22:08,708
éternellement.

736
01:22:10,000 --> 01:22:11,058
Toujours.

737
01:22:12,640 --> 01:22:14,904
Votre Edith.

738
01:23:43,400 --> 01:23:46,142
Egon, tu dois aussi être infecté.

739
01:23:46,280 --> 01:23:49,545
Peut-être qu'il l'a embrassée.
Il n'est pas très prudent.

740
01:23:49,680 --> 01:23:52,626
De toute façon, c'est trop tard.

741
01:23:52,840 --> 01:23:56,708
Ils meurent comme des mouches à Vienne
Tout est dangereux.

742
01:23:57,200 --> 01:24:00,226
Nous n'aurions pas dû venir ici.

743
01:24:00,360 --> 01:24:03,705
Egon, s'il te plaît, dis bonjour ?
Cela vous dérange-t-il ?

744
01:24:04,000 --> 01:24:05,183
Dis quelque chose, Egon.

745
01:24:07,200 --> 01:24:10,260
Tu dois manger, Egon. Il faut de la force.

746
01:24:14,800 --> 01:24:16,381
Vous ne pouvez pas le changer.

747
01:24:17,840 --> 01:24:19,660
Vous devez prendre soin de vous !

748
01:24:41,320 --> 01:24:44,141
Des funérailles en première classe.

749
01:24:44,360 --> 01:24:49,024
Vous pouvez bien sûr utiliser votre propre robe.

750
01:24:49,160 --> 01:24:50,900
Ici... non attends, ici

751
01:24:52,160 --> 01:24:55,106
voici le texte de l'avis de décès

752
01:24:55,400 --> 01:24:56,617
C'est très bien.

753
01:24:58,800 --> 01:25:01,746
On s'habille ici de sa robe en dentelle.

754
01:25:16,640 --> 01:25:19,985
Tout le monde est allé aux funérailles.
Ils reviendront bientôt.

755
01:25:29,720 --> 01:25:32,939
Les voilà.
Ils passent directement devant la maison.

756
01:25:46,480 --> 01:25:48,220
Maintenant, ils sont juste en dessous de nous.

757
01:25:56,320 --> 01:25:57,503
Ils sont passés.

758
01:26:00,320 --> 01:26:03,346
La guerre est finie, je dois partir.

759
01:26:03,520 --> 01:26:04,464
Qu'est-ce que c'est?

760
01:26:05,560 --> 01:26:07,505
Que se passe-t-il avec la guerre ?

761
01:26:13,440 --> 01:26:14,384
Égon ?

762
01:26:17,400 --> 01:26:18,344
Égon.

763
01:26:20,120 --> 01:26:21,303
Dire quelque chose.

764
01:26:23,480 --> 01:26:24,424
Egon!

765
01:26:26,280 --> 01:26:28,419
Arrêt! Egon!

766
01:26:28,840 --> 01:26:29,784
Arrêt!

767
01:26:30,040 --> 01:26:31,985
Egon est mort !


